از دیگر خدمات مورد نیاز برای آماده‌سازی مقالات پژوهشی برای انتشار، ویراستاری ادبی است. ویرایش ادبی از یک طرف، احتمال پذیرش مقالات را در نشریات پژوهشی افزایش می‌دهد، و هم از طرف دیگر موجب افزایش ارجاع پذیری مقاله از سوی مخاطبین می‌گردد. از این رو، موسسه نگاه مشرق میانه، به ارائه خدمات ویراستاری ادبی فارسی و انگلیسی می‌پردازد.