خدمات ترجمه برای آن دسته از پژوهشگرانی طراحی و ارائه شده است، که به دنبال ترجمه تمام یا بخشی از مقاله خویش از زبان فارسی به انگلیسی هستند. این خدمات توسط متخصصان مربوطه به هر رشته تخصصی در موسسه نگاه مشرق میانه انجام می‌شود و مشتمل بر ویژگی‌های زیر است:

• ترجمه روان و تخصصی متن پژوهشی از زبان فارسی به انگلیسی
• بهره گیری از مترجمین متخصص مرتبط به حوزه تخصصی مقاله
• انتخاب معادلات مناسب و تخصصی در فرآیند ترجمه متون
• رعایت قواعد ساختاری و دستوری زبان انگلیسی
• حفظ روح اثر، سبک و انسجام نگارش نویسنده در فرآیند ترجمه
• ویراستاری ادبی، تصحیح، و نهایی‌سازی متن ترجمه‌شده

انتخاب حوزه تخصصی ترجمه، تعیین نوع ترجمه (فارسی به انگلیسی- انگلیسی به فارسی)، انتخاب نوع ویراستاری (طلائی و نقره‌ای)، برآورد قیمت گذاری